1 00:00:04,479 --> 00:00:08,400 Agora, pessoas, quem pode nos dizer onde pegar nossa comida? 2 00:00:09,200 --> 00:00:12,080 Ah, na loja. 3 00:00:12,980 --> 00:00:14,360 Bom, idiota. 4 00:00:14,600 --> 00:00:15,940 Uau, sério? 5 00:00:16,600 --> 00:00:17,820 Receio que sim. 6 00:00:18,440 --> 00:00:23,220 Infelizmente, a experiência primordial de cultivar a terra foi substituído 7 00:00:23,220 --> 00:00:24,260 viagem até a loja. 8 00:00:24,760 --> 00:00:27,220 É por isso que todos vocês vão crescer plantas. 9 00:00:27,600 --> 00:00:32,259 Agora, Beavis e Butthead, se vocês pudessem cultivar qualquer tipo de alimento, o que você 10 00:00:32,259 --> 00:00:33,260 crescer? 11 00:00:35,220 --> 00:00:36,220 Nachos. 12 00:00:36,700 --> 00:00:38,500 Nachos não são uma planta, idiota. 13 00:00:38,840 --> 00:00:40,720 Eles, tipo, os fazem com coisas. 14 00:00:41,560 --> 00:00:46,060 Isso mesmo, idiota. E o milho é um excelente escolha, ou como o nativo 15 00:00:46,060 --> 00:00:51,220 Os americanos chamam isso de milho. Não, não, não. Nós quero cultivar nachos. 16 00:00:51,580 --> 00:00:55,880 Dentro de alguns meses, Beavis, quando o milho crescer, você poderá fazer o seu próprio 17 00:00:55,880 --> 00:00:58,680 nachos. Sim, mas podemos ir ao Maxi Mart e pegue alguns agora mesmo. 18 00:00:59,740 --> 00:01:01,800 Sim, mas isso é uma escola. 19 00:01:02,490 --> 00:01:04,310 Eles têm que fazer tudo idiota para trás. 20 00:01:12,950 --> 00:01:13,950 Mágico. 21 00:01:15,270 --> 00:01:18,330 Talvez ele vá tirar um coelho de seu chapéu. 22 00:01:19,530 --> 00:01:21,950 Sim, ou talvez ele puxe um coelho da bunda dele. 23 00:01:23,800 --> 00:01:26,440 Quer dizer, eu sabia que você ia dizer isso, Butthead. 24 00:01:27,280 --> 00:01:28,920 Você sempre diz coisas assim. 25 00:01:29,280 --> 00:01:30,280 Não é muito engraçado. 26 00:01:31,060 --> 00:01:33,380 Cale a boca, Beaver. 27 00:01:37,140 --> 00:01:38,220 Os mágicos são estúpidos. 28 00:01:40,320 --> 00:01:44,000 É como se eles estivessem sempre puxando, tipo, coelhos e pássaros das cartolas e 29 00:01:44,000 --> 00:01:45,020 suas mangas e outras coisas. 30 00:01:45,400 --> 00:01:48,640 É tipo, por que eles simplesmente não puxam dinheiro fora de seus chapéus? 31 00:01:49,480 --> 00:01:52,950 Sim. Yeah, yeah. É como, você sabe, é como se eles pudessem... Puxar alguns 32 00:01:52,950 --> 00:01:53,950 dinheiro da cartola. 33 00:01:54,130 --> 00:01:56,530 E então, quando eles acabarem, eles podem apenas ganhe mais algum dinheiro aqui. 34 00:01:56,730 --> 00:01:59,470 E então continue fazendo mais e mais dinheiro até ficarem ricos. E então eles 35 00:01:59,470 --> 00:02:00,590 posso, tipo, fazer garotas aqui. 36 00:02:00,910 --> 00:02:04,070 E então talvez, tipo, hum, você sabe, tipo um trator. 37 00:02:04,610 --> 00:02:05,610 Isso iria rolar. 38 00:02:06,210 --> 00:02:07,210 Sim. 39 00:02:07,690 --> 00:02:09,990 Ele poderia tirar um trator da bunda. 40 00:02:11,009 --> 00:02:12,010 Sim, sim, sim. 41 00:02:12,170 --> 00:02:16,130 Você sabe, quero dizer, talvez devêssemos ir um daqueles livros sobre magia. 42 00:02:17,770 --> 00:02:20,130 Uh, que livro? Porra, Viva. 43 00:02:21,529 --> 00:02:22,570 Caramba. 44 00:02:23,070 --> 00:02:24,330 Sempre há um problema. 45 00:02:25,950 --> 00:02:31,550 Você sabe, uma vez minha avó estava me lendo este livro onde havia esse cara. Ele 46 00:02:31,550 --> 00:02:36,150 era como mágica porque ele podia gostar, ele poderia pegar este pão e 47 00:02:36,150 --> 00:02:38,990 como usá-lo para alimentar uns mil pessoas. 48 00:02:39,330 --> 00:02:45,090 Você sabe o que mais ele poderia fazer? Ele poderia pegue água e transforme em cerveja. 49 00:02:46,290 --> 00:02:47,290 Estou falando sério. 50 00:02:48,170 --> 00:02:50,190 Realmente? Isso é demais. 51 00:02:52,690 --> 00:02:54,910 Prepare-se para nachos, Beavis. 52 00:03:00,090 --> 00:03:00,610 Estes 53 00:03:00,610 --> 00:03:07,550 sementes 54 00:03:07,550 --> 00:03:08,550 é uma droga. 55 00:03:08,890 --> 00:03:12,250 Eu sabia que vocês iriam estragar tudo. eu só tive que ver por mim mesmo. 56 00:03:12,730 --> 00:03:14,750 O que você sabe sobre nachos, Daria? 57 00:03:17,350 --> 00:03:23,890 Não muito, mas eu sei que você deveria para plantar as sementes... na terra. 58 00:03:26,450 --> 00:03:28,990 Eu sei que parece loucura, mas eu já vi isso trabalho. 59 00:03:29,310 --> 00:03:33,750 Então você tem que dar água a eles, e depois, alguns alimentos vegetais. E ajuda se 60 00:03:33,750 --> 00:03:37,190 fale com eles também. Enquanto isso, eu espero que vocês não morram de fome. 61 00:03:38,810 --> 00:03:39,810 Diarréia estúpida. 62 00:03:41,550 --> 00:03:42,550 Realmente? 63 00:03:43,030 --> 00:03:45,690 Bem, você a ouviu, cara. Vamos pegar eles no chão. 64 00:03:58,340 --> 00:04:01,120 Legal. A diarréia não disse que estávamos deveria colocar água nele? 65 00:04:01,600 --> 00:04:03,600 Uh, sim, mas água é uma merda. 66 00:04:04,780 --> 00:04:06,140 Ah, sim, sim, água é uma droga. 67 00:04:06,480 --> 00:04:07,740 Vamos pegar um pouco de comida para ele. 68 00:04:12,160 --> 00:04:13,200 Ok, aqui está. 69 00:04:14,380 --> 00:04:15,380 Sim. 70 00:04:15,860 --> 00:04:17,279 Venha e pegue... 71 00:04:17,279 --> 00:04:26,720 Nada é 72 00:04:26,720 --> 00:04:27,720 acontecendo, idiota. 73 00:04:27,840 --> 00:04:28,840 Sim, 74 00:04:29,380 --> 00:04:30,780 a agricultura é uma merda. 75 00:04:31,280 --> 00:04:34,140 Vamos comer alguma coisa. Eu sou com fome. 76 00:04:39,460 --> 00:04:42,060 Então, uh, onde está o milho? 77 00:04:45,290 --> 00:04:49,310 Talvez precise de mais comida e água e coisas. Já tentamos isso, idiota. 78 00:04:50,770 --> 00:04:53,230 Esse milho está começando a me irritar. 79 00:04:54,450 --> 00:04:56,230 Vamos, cresça, caramba. 80 00:04:57,330 --> 00:04:59,110 Por que você está gritando com isso? 81 00:04:59,850 --> 00:05:04,170 Não estou gritando com isso, idiota. eu sou apenas, tipo, falando com isso como Daria 82 00:05:04,730 --> 00:05:05,730 Ah, sim, sim. 83 00:05:07,070 --> 00:05:09,350 Então, tipo, uh, milho. 84 00:05:11,130 --> 00:05:12,130 Crescer. 85 00:05:16,270 --> 00:05:17,270 Sim, qual é o seu problema? 86 00:05:17,810 --> 00:05:18,810 Sim, realmente. 87 00:05:19,710 --> 00:05:21,610 Por que você está demorando tanto? 88 00:05:21,830 --> 00:05:25,070 Yeah, yeah. Você sabe, nós lhe demos alguns comida. Demos-lhe alguns cheeseburgers. 89 00:05:25,070 --> 00:05:26,070 sabe, eu poderia ter comido isso sozinho. 90 00:05:26,290 --> 00:05:29,850 E eu pensei, você está apenas sentado lá. Você não está fazendo nada. Venha 91 00:05:29,850 --> 00:05:30,870 crescer. Sim. 92 00:05:31,870 --> 00:05:33,750 Estou ficando muito cansado dessa porcaria. 93 00:05:34,010 --> 00:05:36,650 Sim, e você está apenas pegando seu doce -ass tempo vendendo por aí. 94 00:05:42,280 --> 00:05:44,160 E da próxima vez vou pegar o cinturão. 95 00:05:45,740 --> 00:05:47,080 Não haverá uma próxima vez. 96 00:05:47,340 --> 00:05:49,200 Vou chutar sua bunda agora mesmo. 97 00:05:51,680 --> 00:05:52,680 Filho da puta. 98 00:05:52,940 --> 00:05:53,940 O que? 99 00:06:07,840 --> 00:06:08,840 Isso é chato. 100 00:06:10,380 --> 00:06:11,380 Sim, realmente. 101 00:06:11,750 --> 00:06:15,330 Já é chato o suficiente assistir isso, e então eles ficam entediados de fazer isso. 102 00:06:16,110 --> 00:06:17,910 Talvez da próxima vez eles aprendam a balançar. 103 00:06:18,890 --> 00:06:19,890 Sim. 104 00:06:21,630 --> 00:06:25,850 Que bando de covardes. 105 00:06:26,950 --> 00:06:31,330 É como se todos estivessem juntos o trampolim, mas, tipo, todo mundo 106 00:06:31,330 --> 00:06:32,730 covarde demais para pular. 107 00:06:34,190 --> 00:06:37,820 Você precisa levar essas guitarras e aquelas amplificadores e apenas, tipo... Empurre-o para fora do 108 00:06:37,820 --> 00:06:41,100 prancha de mergulho na água e observe ele foi eletrocutado ou algo assim? 109 00:06:41,100 --> 00:06:42,100 isso governaria. 110 00:06:44,180 --> 00:06:46,640 Você sabe, eu não quero o mergulho alto um. 111 00:06:47,580 --> 00:06:48,580 Lembrar? 112 00:06:48,720 --> 00:06:49,720 Legal. 113 00:06:50,420 --> 00:06:53,420 Você não mergulhou, Beavis. Você caiu. 114 00:06:54,420 --> 00:06:57,120 Você estava tentando correr de volta para o escada e você escorregou. 115 00:06:57,560 --> 00:06:59,660 Não. De jeito nenhum. 116 00:07:01,040 --> 00:07:03,320 Você estava se debatendo na água. 117 00:07:06,520 --> 00:07:09,500 E então aquele cara com peito peludo veio e salvou você. 118 00:07:10,280 --> 00:07:11,280 Cale a boca, idiota. 119 00:07:11,760 --> 00:07:14,840 Pelo menos eu caí. Eu nem vejo você subir. 120 00:07:15,760 --> 00:07:16,760 Sim, eu fiz. 121 00:07:17,800 --> 00:07:22,180 Depois que eles levaram você no ambulância, eu estava, tipo, fazendo um monte de 122 00:07:22,180 --> 00:07:23,180 mergulhos. 123 00:07:23,420 --> 00:07:24,440 Foi legal. 124 00:07:25,880 --> 00:07:27,040 E então eu marquei. 125 00:07:28,420 --> 00:07:29,420 Uau, sério? 126 00:07:30,200 --> 00:07:31,400 Você é legal, idiota. 127 00:07:32,440 --> 00:07:33,440 Sim. 128 00:07:33,960 --> 00:07:35,140 Foi legal. 129 00:07:41,200 --> 00:07:42,200 Bem, 130 00:07:42,760 --> 00:07:46,000 classe, no geral, estou muito satisfeito com este projeto. 131 00:07:46,260 --> 00:07:49,760 Vocês todos fizeram um trabalho maravilhoso ao entrar contato com a Terra. 132 00:07:49,980 --> 00:07:54,140 Mas devo dizer, Beavis e Butthead, estou um pouco decepcionado. O que aconteceu com 133 00:07:54,140 --> 00:07:55,019 seu milho? 134 00:07:55,020 --> 00:07:57,540 Uh, já transformamos em nachos. 135 00:07:57,940 --> 00:07:59,300 Sim, eles eram muito bons. 136 00:07:59,900 --> 00:08:04,120 Vamos lá, o que realmente aconteceu? 137 00:08:04,460 --> 00:08:10,200 Oh. Uh, nós alimentamos e regamos e, tipo, tentei conversar com ele e tal, mas 138 00:08:10,200 --> 00:08:12,220 apenas teve uma atitude ruim sobre crescendo. 139 00:08:12,580 --> 00:08:15,480 Sim, é como um desses problemas plantas. 140 00:08:16,440 --> 00:08:21,120 Bem, não posso falhar com você por tentar, mas que cheiro horrível é esse? 141 00:08:21,960 --> 00:08:23,640 Oh sim. 142 00:08:24,720 --> 00:08:28,460 Depois que parou de crescer, Beavis fertilizou. 143 00:08:40,600 --> 00:08:41,600 Uau. 144 00:08:42,760 --> 00:08:45,680 Parecia aquele cara do Planeta dos Macacos. 145 00:08:46,780 --> 00:08:49,200 Esse filme arrasou. 146 00:08:49,960 --> 00:08:52,300 Lembra quando eles colocaram aqueles caras nus em uma gaiola? 147 00:08:53,520 --> 00:08:54,520 Sim. 148 00:08:56,480 --> 00:08:58,240 Esses caras estavam gritando. 149 00:08:59,660 --> 00:09:02,720 Sim, sim, realmente. eu não aceitaria isso se eles fizessem isso comigo. 150 00:09:03,200 --> 00:09:05,400 Eu estaria chutando bundas de macacos por todo o mundo lugar. 151 00:09:06,020 --> 00:09:07,020 Sim. 152 00:09:08,660 --> 00:09:11,720 Você sabe, 153 00:09:16,340 --> 00:09:18,680 esses caras parecem muito legais, você sabe, por ter um macaco, você sabe, em 154 00:09:18,680 --> 00:09:22,160 guitarra. Estou pensando que talvez eles devessem faça um gorila tocar bateria. 155 00:09:23,100 --> 00:09:26,980 Porque, você sabe, você vai ao zoológico e eles estão sempre brincando com eles mesmos. 156 00:09:29,220 --> 00:09:30,920 Talvez eles pudessem tocar bateria. EU não sei. 157 00:09:32,160 --> 00:09:33,160 Sim, 158 00:09:33,540 --> 00:09:35,940 mas, Viva, você brinca com você mesma, e você não pode tocar bateria. 159 00:09:38,400 --> 00:09:40,920 Ah, espere, mas aposto que poderia jogar o tambores. Eu poderia, tipo, ir, você sabe. 160 00:09:44,120 --> 00:09:44,400 Então 161 00:09:44,400 --> 00:09:53,260 eu 162 00:09:53,260 --> 00:09:56,560 estava pensando também, você sabe, se você tivesse um macaco na bateria, só mais uma coisa 163 00:09:56,560 --> 00:09:57,560 sobre isso. 164 00:09:57,720 --> 00:10:02,060 Se você tivesse um macaco no tambor, você sabe, você poderia acioná-lo. 165 00:10:02,440 --> 00:10:03,440 Isso é tudo que eu queria dizer. 166 00:10:08,500 --> 00:10:09,500 Sim.